{"id":7185,"date":"2026-09-18T09:45:00","date_gmt":"2026-09-18T07:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=7185"},"modified":"2026-09-18T09:45:42","modified_gmt":"2026-09-18T07:45:42","slug":"il-territorio-delle-volpi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2026\/09\/18\/il-territorio-delle-volpi\/","title":{"rendered":"Il territorio delle volpi"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Per ascoltare questo articolo:<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Volpe.m4a\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<p>\u00abPer chi lo sa ascoltare il bosco non ha segreti. Contini conosce ogni palmo del suo territorio e intuisce da piccoli segni quando sta entrando nel territorio di una volpe.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 un passaggio del romanzo <em>Una piccola cosa proibita<\/em>, che uscir\u00e0 per Guanda il 13 ottobre 2026. Il protagonista, l\u2019investigatore Elia Contini, ha una doppia vita (e chi non ce l\u2019ha, del resto?). Di giorno indaga fra il Canton Ticino e l\u2019Italia, in mezzo a traffici, imbrogli, affari pi\u00f9 o meno loschi. Ma la sera risale a Corvesco, un paese di montagna, e si lascia abbracciare dal silenzio delle foreste.<br>Di notte, quando non deve lavorare, Contini esce di casa e s\u2019inerpica tra i faggi e i castagni. Segue le tracce delle volpi, che sono il suo animale guida. Ama osservarle, fotografarle. Annota in un taccuino i loro andirivieni.<\/p>\n\n\n\n<p>Perch\u00e9 il bosco, perch\u00e9 le volpi?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-308\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21-1024x1024.jpg 1024w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21-150x150.jpg 150w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21-300x300.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/image1-21.jpg 1232w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>La vicenda di Contini s\u2019intreccia con quella dell\u2019autore. Fin da bambino le volpi sono per me una via d\u2019accesso al mistero. L\u2019origine \u00e8 forse nelle storie che mi raccontavano quando non sapevo leggere: il personaggio dal pelo rosso e dalla coda lunga si aggira nell\u2019ombra, tessendo le sue trame. La volpe furba ma anche fragile, pronta alla fuga se intravede lupi o cacciatori. Cos\u00ec vicina alle nostre case, alle nostre vite, eppure cos\u00ec lontana. Nel tepore del mio letto, prima di dormire, la volpe era simbolo dell\u2019ignoto, della notte, di tutto ci\u00f2 che nella vita resta sotterraneo, inesprimibile.<\/p>\n\n\n\n<p>Nello stesso tempo, la volpe deve cavarsela in ogni circostanza. Questo per me non \u00e8 facile. Spesso mi sono bloccato in situazioni che mi parevano insormontabili, mi sono smarrito in sentieri che non portavano da nessuna parte. Ma in qualche modo ho cercato di tornare a casa. Come tutti ho le mie ferite, le mie cicatrici. Non sempre posso muovermi nel mondo che vorrei, e allora mi tocca accettare la realt\u00e0, osservarla, cercare dov\u2019\u00e8 il buono in mezzo alle sterpaglie o ai rifiuti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/IMG_1428-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"549\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/IMG_1428-2-1024x549.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-315\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/IMG_1428-2-1024x549.jpg 1024w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/IMG_1428-2-300x161.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/IMG_1428-2.jpg 2030w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>La volpe \u00e8 un animale selvatico, irrimediabilmente, non si pu\u00f2 addomesticare. Eppure ha imparato ad avvicinarsi alle citt\u00e0 degli umani, perch\u00e9 l\u00e0 si trova ci\u00f2 che le permette di sopravvivere.<br>Forse \u201csopravvivere\u201d \u00e8 un concetto limitato? Ma la volpe poi torna alla sua tana, nel cuore del mistero. Anche quando ci pare magra, rognosa, ormai contaminata dalla citt\u00e0 e dai suoi immondezzai, la volpe riesce a restare libera.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-682x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7191\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-682x1024.jpeg 682w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-200x300.jpeg 200w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-768x1153.jpeg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-1023x1536.jpeg 1023w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-1364x2048.jpeg 1364w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/VolpeBrand-scaled.jpeg 1705w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>Ecco perch\u00e9 nell\u2019ufficio di Contini c\u2019\u00e8 la fotografia di una volpe al limitare di un bosco. Ed ecco perch\u00e9 nell\u2019atrio di casa sua c\u2019\u00e8 la piccola scultura di una volpe. Dopo una brutta esperienza Contini si \u00e8 liberato degli oggetti inutili. Qualche mese fa, si legge nel romanzo, l\u2019atrio era ingombro di cose. \u00abOggi resta l\u2019essenziale: una credenza, un attaccapanni, una ciotola per mettere le chiavi. E un giocattolo di legno a forma di volpe, creato dall\u2019artista Antonio Vitali.\u00bb<\/p>\n\n\n\n<p>Ogni volta che torna a casa dopo le sue avventure, gli occhi di Contini si posano sull\u2019animale di legno. L\u2019investigatore pensa: anche oggi sono qui, un altro giorno \u00e8 andato. Il giocattolo \u00e8 fisso, immobile, ma freme di una vita segreta, come se da un momento all\u2019altro potesse agitare la coda, voltare il muso, fuggire dove gli alberi sono pi\u00f9 fitti e dove si aprono radure come respiri profondi.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" width=\"785\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-785x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7195\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-785x1024.jpeg 785w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-230x300.jpeg 230w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-768x1002.jpeg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-1177x1536.jpeg 1177w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-1570x2048.jpeg 1570w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1436-scaled.jpeg 1962w\" sizes=\"(max-width: 785px) 100vw, 785px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>In <em>Una piccola cosa proibita<\/em> Contini avr\u00e0 a che fare con un nuovo personaggio: Anna Scovalupi, un\u2019ispettrice di Milano (ma originaria di Cremona) che viene trasferita in Svizzera per lavorare in un corpo di polizia transfrontaliero. L\u2019investigatore privato e la poliziotta non vanno d\u2019accordo, ma devono collaborare per fermare un assassino.<br>Nella vicenda \u00e8 coinvolto un giovane libraio, che vorrebbe starsene per conto suo a scrivere poesie e invece si trova nei guai. Proprio in omaggio al libraio, che si chiama Giosu\u00e8 Pasquali, chiudo con uno haiku scritto dall\u2019autore giapponese Tan Taigi (1709-1771): \u00abnel campo dei meloni \/ il ladro, la volpe \/ s\u2019incontrano faccia a faccia\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Anche a me \u00e8 capitato di vedere una volpe all\u2019improvviso, magari la mattina presto quando percorro in macchina una strada di montagna. \u00c8 questione di un attimo: la volpe sta ferma, abbagliata dai fari. Poi si riscuote, in un guizzo torna fra gli alberi. Io proseguo verso la mia giornata, il mio lavoro. Lei rientra dopo una notte di scorribande. Ma per il tempo di un secondo, io sono stato la volpe e la volpe \u00e8 stata Andrea. In questo scambio per me sta tutta la letteratura.<\/p>\n\n\n\n<p>PS: <a href=\"https:\/\/www.guanda.it\/libri\/andrea-fazioli-una-piccola-cosa-proibita-9788823537415\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.guanda.it\/libri\/andrea-fazioli-una-piccola-cosa-proibita-9788823537415\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Qui<\/a> l\u2019annuncio del nuovo romanzo nel sito della casa editrice.<\/p>\n\n\n\n<p>PPS: Ho gi\u00e0 parlato di <em>Una piccola cosa proibita<\/em> <a href=\"https:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2026\/07\/17\/la-luce-a-corvesco\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2026\/07\/17\/la-luce-a-corvesco\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">nel blog<\/a>, quando stavo correggendo le bozze.<\/p>\n\n\n\n<p>PPPS: La traduzione dello haiku di Tan Taigi \u00e8 di Adriana Ziffer Gallo, in <em>Poesie zen<\/em> (Newton Compton, 1983), a sua volta tratta da <em>Zen Poetry<\/em> (Penguin Classics, 1977\/81), a cura di Lucien Stryk e Takashi Ikemoto. Un\u2019altra versione \u00e8 fornita da Leonardo Vittorio Arena in <em>Haiku<\/em> (Rizzoli, 1995): \u00abLa volpe s\u2019imbatte \/ in un ladro: \/ campo di meloni\u00bb. Ecco la trascrizione dell\u2019originale giapponese: \u00ab<em>nusubito ni \/ deau kitsune ya \/ uri batake<\/em>\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>PPPPS: L\u2019immagine della volpe fatta di parole \u00e8 tratta da un\u2019incisione a bulino eseguita&nbsp;da Paolo Foletti per la raccolta di poesie ornate&nbsp;<em>Bestie<\/em>&nbsp;(Atelier Calcografico, Novazzano 1997), con i testi di Ugo Petrini.<br>Se qualcuno volesse come Contini seguire le tracce delle volpi, pu\u00f2 essere utile il volume da cui ho rubato un&#8217;altra delle immagini di questo articolo: Jean-Pierre et Yan-Chim Jost,&nbsp;<em>Le Renard. Aspect, comportement, urbanisation<\/em>, Cab\u00e9dita 2005. Non \u00e8 male anche&nbsp;<em>Le renard<\/em>, di Jean-Steve Meia (Delachaux et Niestl\u00e9 2008). Anche nel catalogo della mia casa editrice si trova un bel libro sull&#8217;argomento: Adele Brand, <em>La vita segreta delle volpi<\/em> (2019; Guanda 2021). Proprio di Adele Brand \u00e8 un&#8217;altra delle foto di questo articolo (la prossima volta vedr\u00f2 di allegare anche una foto di Contini, se sar\u00e0 tanto gentile da inviarmene una).<\/p>\n\n\n\n<p>PPPPPS: Qui sotto, invece, altre immagini. La prima raffigura un reperto dei primi anni Ottanta che testimonia come il giovane futuro autore di questo blog gi\u00e0 unisse il gusto per le volpi a quello per la lettura (pure se con palesi difficolt\u00e0 nella scrittura&#8230;). La seconda e la terza mostrano rispettivamente un manufatto e un disegno creato dalle due figlie maggiori dell&#8217;autore. in attesa dei primi tentativi della terzogenita, questo gi\u00e0 dimostra come la volpitudine sia ereditaria&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-768x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7193\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-768x1024.jpeg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-225x300.jpeg 225w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-1152x1536.jpeg 1152w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-1536x2048.jpeg 1536w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/SegnalibroVolpe-scaled.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490.jpeg\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1002\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490-1024x1002.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7197\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490-1024x1002.jpeg 1024w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490-300x294.jpeg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490-768x752.jpeg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490-1536x1503.jpeg 1536w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/IMG_1490.jpeg 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-scaled.jpeg\"><img loading=\"lazy\" width=\"727\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-727x1024.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7215\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-727x1024.jpeg 727w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-213x300.jpeg 213w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-768x1082.jpeg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-1090x1536.jpeg 1090w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-1454x2048.jpeg 1454w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/volpeRosa-scaled.jpeg 1817w\" sizes=\"(max-width: 727px) 100vw, 727px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Per ascoltare questo articolo: \u00abPer chi lo sa ascoltare il bosco non ha segreti. Contini conosce ogni palmo del suo territorio e intuisce da piccoli segni quando sta entrando nel territorio di una volpe.\u00bb \u00c8 un passaggio del romanzo Una piccola cosa proibita, che uscir\u00e0 per Guanda il 13 ottobre 2026. Il protagonista, l\u2019investigatore Elia&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2026\/09\/18\/il-territorio-delle-volpi\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Il territorio delle volpi<\/span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[40,14,8,24,1585],"tags":[1286,516,1583,1584,1114,632,42,102,123,89,350,177,121,103,92,47,11,45,25,1566,88,876],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7185"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7185"}],"version-history":[{"count":25,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7216,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7185\/revisions\/7216"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}