{"id":5842,"date":"2020-05-31T14:53:54","date_gmt":"2020-05-31T12:53:54","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=5842"},"modified":"2020-06-01T14:25:13","modified_gmt":"2020-06-01T12:25:13","slug":"mille-sterline","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2020\/05\/31\/mille-sterline\/","title":{"rendered":"Mille sterline"},"content":{"rendered":"

CARTOLINE (MAGGIO)<\/strong><\/p>\n

\u201cCartoline\u201d (#cartoline2020) \u00e8 un progetto ideato e scritto da Yari Bernasconi e Andrea Fazioli.<\/strong><\/p>\n

CARTOLINA NUMERO 17<\/strong>
\nDa Giacarta, Isola di Giava, Indonesia<\/strong>
\n\"\"<\/a>A poche centinaia di metri, fra i tetti e le piante, spunta l\u2019obelisco di Sukarno. Un punteruolo che fissa il centro focale del mondo. Ci incamminiamo, pensiamo di raggiungerlo, ma davanti si distende un reticolo di strade dalle corsie indefinite, popolate da un incessante formicolio di persone che si infilano nel traffico come in un cunicolo misterioso: prendono un po\u2019 di slancio e scompaiono. Intorno, i mezzi di trasporto pi\u00f9 vari: un SUV supera un carretto che a sua volta s\u2019infila fra un\u2019auto ferma e uno scooter che sta per partire con a bordo una mamma, un pap\u00e0 e due figlie piccole. Proviamo a risalire le strade alla ricerca di un cavalcavia, un passaggio, ma anche quando lo troviamo siamo spinti altrove, sempre pi\u00f9 lontano. Cos\u00ec, mentre la vita esplode e ci trascina nel concerto orizzontale di motori, clacson stonati e voci incomprensibili, l\u2019obelisco del potere rimane un miraggio immobile e perenne nel suo piccolo spazio verticale di cielo.<\/p>\n

CARTOLINA NUMERO 18<\/strong>
\nD\u2019al di l\u00e0 dello specchio (e quel che vi trovammo)<\/strong>\"\"<\/a><\/strong>Sai che questo terreno (che attraversi col treno) vale mille sterline per un pollice fine? Sai che questo Cavallo si \u00e8 perduto in un giallo? Che questo Scarabeo si \u00e8 giocato un trofeo? Che quello nello specchio \u00e8 solo un altro vecchio? O dici che \u00e8 da fessi non credere ai riflessi?<\/p>\n

CARTOLINA NUMERO 19<\/strong>
\nDalla stazione di San Gallo, Svizzera<\/strong>
\n\"\"<\/a>Come sai bene, i nostri viaggi sono costellati di coincidenze perse, scambi di stazioni, orari sbagliati e treni che portano altrove. Stavolta, non sappiamo perch\u00e9, ci troviamo a San Gallo nella stessa ora e sullo stesso binario. Nessuno dei due \u00e8 finito a Gallodoro (Messina) o nella frazione Ponte di Gallo del comune di Gallo Matese (Caserta). Nessuno si \u00e8 trovato sul treno che nel deserto porta a Gallup (New Mexico, USA). Siamo qui, un giorno fra l\u2019inverno e la primavera. Il vento spinge la pioggia sotto la pensilina, mentre il flusso di passeggeri scende nel sottopassaggio. Prima di avviarci, notiamo le tracce di un altro viaggiatore: quattro piccole impronte di uccello stampate nel suolo. Pensiamo a una creatura aerea, lontana dagli impicci terrestri, che per qualche ragione sia atterrata quaggi\u00f9, nella fissit\u00e0 del cemento. Dove stava andando? Perch\u00e9 ha mosso tre passi \u2013 solo tre \u2013 nell\u2019affanno del nostro viavai? E poi, dopo quella breve camminata, l\u2019uccello sar\u00e0 tornato a spiccare il volo? Oppure anche lui, con un ombrello e un giornale sottobraccio, \u00e8 salito sulla carrozza numero cinque, controllando i messaggi sul telefono, trascinando con s\u00e9 una valigia, un impermeabile, una borsa di pelle, un panino da mangiare durante il viaggio?<\/p>\n

CARTOLINA NUMERO 20<\/strong>
\nDal parco Fuxing, Shangai, Cina<\/strong>
\n\"\"<\/a>Nel parco Fuxing di Shangai, il sole infonde allegria alle attivit\u00e0 di ogni giorno: chi passeggia, chi sorveglia bambini, chi si dedica agli scacchi o al Tai Chi. Passano giocolieri, illusionisti, farmacisti, massaggiatori. <\/span>Molte persone aspettano in fila davanti alle postazioni del barbiere e del medico.\u00a0In un angolo, un vecchio intinge un pennello nell\u2019acqua e con gesti precisi, aggraziati, disegna sul vialetto una sequela di ideogrammi. Si tratta di un poema antichissimo, che di generazione in generazione \u00e8 giunto qui, nel XXI secolo, riprodotto con straordinaria perizia. Prima ancora che il calligrafo scriva la fine del verso, il sole ne sta gi\u00e0 cancellando l\u2019inizio.<\/p>\n

PS: Potete leggere\u00a0qui<\/a> le prime quattro cartoline. Le successive:\u00a0qui<\/a>\u00a0dalla 5 alla 8, qui<\/a> dalla 9 alla 12, qui<\/a> dalla 13 alla 16.<\/strong><\/p>\n

PPS: La cartolina numero 18 contiene alcuni riferimenti a una storia dell\u2019autore inglese Lewis Carroll (1832-98):\u00a0Through the Looking-Glass, and What Alice Found There\u00a0<\/i>(1871). Il romanzo \u00e8 il seguito di Alice\u2019s Adventures in Wonderland<\/em> (1865). Noi abbiamo consultato la traduzione di Alessandro Ceni, pubblicata da Einaudi in un volume che riunisce entrambi i romanzi:\u00a0Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie\u00a0e Al di l\u00e0 dello Specchio <\/em>(Torino, 2015).<\/em> La fotografia \u00e8 stata scattata qualche anno fa in una mostra alla Hamburger Bahnhof di Berlino.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

CARTOLINE (MAGGIO) \u201cCartoline\u201d (#cartoline2020) \u00e8 un progetto ideato e scritto da Yari Bernasconi e Andrea Fazioli. CARTOLINA NUMERO 17 Da Giacarta, Isola di Giava, Indonesia A poche centinaia di metri, fra i tetti e le piante, spunta l\u2019obelisco di Sukarno. Un punteruolo che fissa il centro focale del mondo. Ci incamminiamo, pensiamo di raggiungerlo, ma… Continue reading Mille sterline<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[24,20],"tags":[1229,1129,1223,311,1158,23,1225,1224,1228,605,1181,1226,1227,1230,592,21,155],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5842"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5842"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5854,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5842\/revisions\/5854"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}