{"id":5053,"date":"2019-05-31T15:34:38","date_gmt":"2019-05-31T13:34:38","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=5053"},"modified":"2019-06-01T01:09:40","modified_gmt":"2019-05-31T23:09:40","slug":"myaungmya","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2019\/05\/31\/myaungmya\/","title":{"rendered":"Myaungmya"},"content":{"rendered":"

\u201cViaggi immaginari\u201d \u00e8 una serie di reportage da luoghi che non ho mai visto, scelti a caso<\/a> sulla mappa del mondo. A farmi da guida l\u2019antico gioco Hanafuda, che scandisce le stagioni dell\u2019anno. Ogni mese le carte mi accompagnano nella scrittura di un racconto di viaggio e di un haiku.<\/em><\/p>\n

Maggio<\/strong>
\nHanafuda: Iris \/ Ponte
\n<\/strong>Luogo: Myaungmya, <\/strong>Myanmar (Birmania)
\nCoordinate: 16\u00b031’20.5″N 95\u00b010’56.7″E
\n(Latitudine 16.52237; longitudine 95.18241)
\n\"\"<\/a>\u00c8 una calda giornata di maggio. Alle sei di sera sono seduto da solo al tavolo di un bar, davanti a un parcheggio. Sto pensando a un quadro di Van Gogh intitolato Iris<\/em>. L\u2019artista lo dipinse nel maggio 1899, un anno prima di morire, quando era ricoverato nell\u2019ospedale del monastero di Saint-Paul-de-Mausole, a Saint-R\u00e9my-de-Provence. Dopo una settimana di degenza, Van Gogh si affid\u00f2 alla vivacit\u00e0, alla leggerezza, all\u2019incanto di questi fiori per non sprofondare nella solitudine e nella malattia. Fece in modo che il viola si stagliasse sul verde e sul bruno, e cerc\u00f2 di trovare pace nella precisione del suo lavoro, nel gesto abituale, mostrando ancora una volta quanto un semplice giardino non sia mai soltanto un semplice giardino.
\n\"\"<\/a>Ordino un bicchiere di vino bianco secco. Bere un aperitivo da solo \u00e8 un\u2019attivit\u00e0 che consente di rallentare il tempo, almeno in apparenza. Il mio pensiero spazia dalle iris della Provenza alle chiacchiere dei miei vicini di tavolo. Osservo una macchina che tenta di parcheggiare. Vedo il segno L della scuola guida e capisco che l\u2019automobilista dev\u2019essere alle prime armi\u2026 infatti l\u2019operazione fallisce. Allora pilota e co-pilota si scambiano di posto: la ragazza che era alla guida cede il posto alla donna che la stava istruendo. Ma nemmeno quest\u2019ultima \u00e8 in grado di parcheggiare la macchina. Le due, nervosamente si scambiano di posto un\u2019altra volta. Di colpo, noto una cosa straordinaria: la conducente e l\u2019insegnante sono la stessa persona! Entrambe vestite con leggins e maglietta nera, entrambe con i capelli ricci e neri fino alle spalle, con gli stessi identici lineamenti.
\n\"\"<\/a>Mentre infine una delle due riesce a parcheggiare, capisco meglio la scelta di Van Gogh, la scelta di ogni artista. C\u2019\u00e8 sempre una spiegazione banale: le due ragazze sono sorelle, vicine per et\u00e0 e molto simili d\u2019aspetto; oppure sono madre e figlia, e la madre \u00e8 estremamente giovanile. Ma noi davvero vogliamo le spiegazioni banali? Davvero il nostro pensiero non preferisce navigare verso l\u2019impossibile? Basta poco. Io che faccio scuola guida a me stesso. Il mio doppio che riesce a parcheggiare dove io ho fallito.
\n\"\"<\/a>Mi \u00e8 capitato di ripensare all\u2019oscillazione fra reale e immaginario sulla strada fra Kyonmange e Myaungmya, nel sud della Birmania (o del Myanmar). L\u2019automobile procede lungo una strada sterrata. Alla guida c\u2019\u00e8 un uomo sulla sessantina, che mi ha detto di chiamarsi U Kan e che, in un misto tra inglese e francese, prova a spiegarmi perch\u00e9 il paese dei suoi sogni non sar\u00e0 mai come quello reale.
\n\"\"<\/a>Mi spiega che stiamo costeggiando l\u2019Irrawaddy, il grande Fiume Madre. Mi dice che da bambino amava navigare con la barca di suo zio nel mezzo della corrente. Stava sdraiato nel fondo dell\u2019imbarcazione, con il cielo negli occhi. Poi si rialzava e il paesaggio appariva meraviglioso: le variazioni di colore dell\u2019acqua, le foreste, i piccoli porti, le citt\u00e0, i delfini di fiume\u2026
\n\u2013 At that time there were still dolphins \u2013 borbotta. \u2013 It was the childhood. But c\u2019\u00e9tait la mis\u00e8re. We everytime hungry, we scared.
\n\"\"<\/a>Il Myanmar (o Birmania) resta fra i paesi pi\u00f9 poveri del mondo. Inoltre la violenza non \u00e8 mai lontana: le minoranze cristiane e islamiche sono perseguitate da gruppi di fondamentalisti buddisti.
\n\u2013 My name is Kan. C\u2019est la fortune, the luck\u2026 \u2013 il mio autista scoppia a ridere. \u2013 We are alive\u2026 we are all lucky, okay, c\u2019est la belle vie, non?
\nIl fiume Irrawaddy (\u1027\u101b\u102c\u101d\u1010\u102e\u1019\u103c\u1005\u103a) nasce sull\u2019Himalaya, a quasi seimila metri di quota, e scorre per 2170 chilometri prima di gettarsi nell\u2019Oceano Indiano. Mi sono informato: in effetti i delfini di fiume, cio\u00e8 le orcelle asiatiche (Orcaella brevirostris<\/em>) sono in via di estinzione. Il mio autista, nonostante tutto, si dice speranzoso.
\n\u2013 K\u00f2 \u2013 mi chiama. \u2013 K\u00f2, we have a great river.
\n\"\"<\/a>A dodici chilometri dalla citt\u00e0 di Kyonmange, ci fermiamo a Myaungmya. Facciamo due passi tra i campi, sulla destra. Davanti a noi c\u2019\u00e8 un ponte che supera un canale perpendicolare all\u2019Irrawaddy. Il mio autista dice che gli piacciono i ponti. La sua opinione \u00e8 che dovrebbero fare pi\u00f9 ponti. Io penso a Van Gogh, alle gemelle della scuola guida, al passaggio precario tra la quotidianit\u00e0 e l\u2019immaginazione. Gli dico che anche a me piacciono i ponti. Lui si fa pensieroso. A proposito, mi chiede, perch\u00e9 ho voluto fermarmi proprio qui? Che cosa sono venuto a cercare a Myaungmya?
\nRimango per un attimo in silenzio. \u2013 I don\u2019t know \u2013 rispondo.
\nLui scoppia a ridere. \u2013 Ah, c\u2019est la belle vie \u2013 ripete. \u2013 C\u2019est la belle vie\u2026<\/p>\n

HAIKU<\/strong><\/p>\n

Splende nel calice<\/strong>
\n un vino bianco freddo.<\/strong>
\n \u00c8 quasi estate.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

PS: Questo \u00e8 il quinto \u201cviaggio immaginario\u201d. Ecco le puntate di gennaio<\/a>,\u00a0febbraio<\/a>,\u00a0marzo<\/a>\u00a0e aprile<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cViaggi immaginari\u201d \u00e8 una serie di reportage da luoghi che non ho mai visto, scelti a caso sulla mappa del mondo. A farmi da guida l\u2019antico gioco Hanafuda, che scandisce le stagioni dell\u2019anno. Ogni mese le carte mi accompagnano nella scrittura di un racconto di viaggio e di un haiku. Maggio Hanafuda: Iris \/ Ponte… Continue reading Myaungmya<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[20],"tags":[1042,1039,1045,89,999,1040,1044,605,1038,1041,185,1001,1004,1043],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5053"}],"version-history":[{"count":10,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5071,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5053\/revisions\/5071"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}