{"id":4114,"date":"2018-07-16T10:00:15","date_gmt":"2018-07-16T08:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=4114"},"modified":"2018-07-19T11:24:52","modified_gmt":"2018-07-19T09:24:52","slug":"ultime-bozze","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2018\/07\/16\/ultime-bozze\/","title":{"rendered":"Ultime bozze"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Ho appena consegnato le bozze del romanzo, quando mi arriva una mail dalla casa editrice. Monica scrive che, nel controllare le ciano prima del \u201cvisto si stampi\u201d, le \u00e8 venuto un dubbio. A pagina 36 si dice che Annika aveva nove anni, ma poi a pagina 43 si accenna al suo ottavo compleanno. \u00abChe ne pensi? Come correggiamo?\u00bb Faccio un respiro. Mi guardo attorno. La carta, dopo avere conquistato la scrivania e la poltrona, ha invaso ogni superficie libera tranne il soffitto. Mi aggiro sul pavimento, trovo le pagine 36 e 43, controllo i miei appunti, verifico l\u2019et\u00e0 del personaggio, cerco altri riferimenti, paragono la mia versione originale con il pdf gi\u00e0 impaginato. Com\u2019\u00e8 possibile che mi sia sfuggita l\u2019et\u00e0 della bambina? Alla fine per fortuna, dopo un\u2019indagine accurata, riesco a ricostruire le vicende di Annika e della sua famiglia.
\nChiamo Monica, che risponde al primo squillo.
\n\u00abAllora?\u00bb
\n\u00abHa otto anni.\u00bb
\n\u00abSicuro?\u00bb
\n\u00abHo controllato.\u00bb
\n\u00abBene!\u00bb Monica sorride. \u00abAllora possiamo andare avanti.\u00bb
\n\"\"<\/a>Non si finisce mai di scrivere un romanzo. Semplicemente, a un certo punto \u00e8 il romanzo stesso che ha voglia di vedere il mondo e chiede di andarsene per conto suo. Allora ci si preoccupa. Avr\u00e0 freddo? Fame? Sete? C\u2019\u00e8 qualche dettaglio da sistemare, qualche imprecisione, qualche parola da sostituire? Fino all\u2019ultimo l\u2019autore aiuta il romanzo a preparare lo zaino per il viaggio. Ma viene il momento in cui autore, editor, correttori di bozze, redattori, tutti si ritirano nell\u2019ombra. Il romanzo viene affidato ai tipografi. \u00c8 pronto per partire verso l\u2019ignoto.
\nGli Svizzeri muoiono felici<\/em> uscir\u00e0 nei primi giorni di settembre per l\u2019editore Guanda. \u00c8 una storia noir, con l\u2019investigatore Elia Contini, ma \u00e8 allo stesso tempo il diario di una ricerca esistenziale. \u00c8 anche la cronaca di un incontro fra culture diverse, paesaggi distanti (la montagna, il deserto) e visioni del mondo che sembrano opposte, inconciliabili. Da tempo mi portavo dentro questa vicenda, ma ero bloccato. Sono infine riuscito a scriverla grazie all\u2019incoraggiamento di qualche amico e ad alcune circostanze favorevoli. Si tratta di un romanzo anomalo e avevo il timore di non riuscire a esprimermi in maniera efficace. Mi \u00e8 stato utile confrontarmi con altri, in fase di scrittura e di revisione; non solo per le questioni tecniche, ma soprattutto per definire meglio ci\u00f2 che volevo dire.
\n\"\"<\/a>Per scavare un pozzo a mano, nel Maghreb, bisogna essere in due: una persona che scava e un\u2019altra che porta fuori la terra con un secchio e una corda. Questo succede anche con la scrittura. Non si tratta di un lavoro totalmente solitario, di un confronto con s\u00e9 stessi nel proprio recinto, perch\u00e9 di continuo il gesto creativo rimanda a un altrove. Il luogo dove nascono le storie rimane misterioso, come un pozzo nella profondit\u00e0 della terra, e le storie stesse acquistano un senso solo se destinate a un lettore, a qualcuno che le accolga e le renda vive.
\nA proposito di pozzi. I Tuareg raccontano la storia di due compagni di viaggio che, dopo un lungo cammino nel deserto, arrivano a un pozzo parzialmente ostruito. Uno dei due, impaziente, abbevera il cammello, riempie la borraccia e riparte. L\u2019altro si ferma, rimuove le pietre, riesce a calarsi nel pozzo. Dopo qualche metro trova dell\u2019acqua pi\u00f9 buona di quella che affiorava alla superficie. Ma c\u2019\u00e8 un ingombro di materiali che rende difficoltoso attingere a una maggiore profondit\u00e0. A questo punto, l\u2019uomo s\u2019interroga: devo accontentarmi di questo rivolo o devo scavare ancora, rischiando e faticando, per cercare un\u2019acqua pi\u00f9 fresca, pi\u00f9 abbondante, pi\u00f9 pura?
\n\"\"<\/a>\u00c8 una domanda difficile. Per quanto riguarda la scrittura, credo che ci\u00f2 che mi spinga a inventare nuove storie sia il bisogno di trovare un\u2019acqua sempre pi\u00f9 limpida, insieme al desiderio di condividere quest\u2019acqua. Dopo aver scavato il pozzo, infatti, l\u2019uomo non si limita a proseguire il cammino, ma fabbrica un muro di pietre, perch\u00e9 la fonte non si ostruisca di nuovo e perch\u00e9 il prossimo viaggiatore possa dissetarsi.
\nNella mia vita mi \u00e8 successo di arrivare a pozzi soffocati. Ma ho conosciuto anche libri, luoghi, persone che sono per me come pozzi di acqua viva. Proprio in segno di gratitudine continuo a scavare, a costruire storie e personaggi. Ogni tanto mi sfugge qualche dettaglio, come l\u2019et\u00e0 di Annika\u2026 ma per fortuna arriva sempre una mail con un\u2019osservazione o un dubbio dell\u2019ultimo minuto. \u00c8 proprio vero: per costruire un buon pozzo, bisogna essere (almeno) in due.<\/p>\n

PS: Il disegno di un pozzo nel deserto risale al 28 ottobre 1885 e proviene dal taccuino di Charles de Foucauld. La fotografia \u00e8 di Alain Morel: scattata nel Sahara maliano, a nord di Araouane, raffigura un pozzo profondo che permette di abbeverare le carovane di sale provenienti da Taoudenni. \u00c8 tratta dal saggio dello stesso Morel intitolato Comprendre les d\u00e9serts<\/em>, che si trova in AAVV, Le livre des d\u00e9serts. Itin\u00e9raries scientifiques, litt\u00e9raires et spirituels<\/em>, a cura di Bruno Doucey (edizioni Robert Laffont 2006).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ho appena consegnato le bozze del romanzo, quando mi arriva una mail dalla casa editrice. Monica scrive che, nel controllare le ciano prima del \u201cvisto si stampi\u201d, le \u00e8 venuto un dubbio. A pagina 36 si dice che Annika aveva nove anni, ma poi a pagina 43 si accenna al suo ottavo compleanno. \u00abChe ne… Continue reading Ultime bozze<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[40,14,8,24],"tags":[741,696,42,914,123,916,915,29,11,101,693],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4114"}],"version-history":[{"count":24,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4154,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4114\/revisions\/4154"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}