{"id":2783,"date":"2017-07-17T09:06:05","date_gmt":"2017-07-17T07:06:05","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=2783"},"modified":"2018-03-11T23:56:21","modified_gmt":"2018-03-11T22:56:21","slug":"il-respiro-e-la-voce","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/","title":{"rendered":"Il respiro e la voce"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/image1-6-4\/\" rel=\"attachment wp-att-2804\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2804 alignleft\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/image1-6-1-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/image1-6-1-300x300.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/image1-6-1-150x150.jpg 150w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/image1-6-1-768x768.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/image1-6-1-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Quando ascolto la musica di John Coltrane, mi sembra di cogliere una fatica e una meraviglia. Fatica: lo sforzo e l\u2019incessante sfida tecnica; meraviglia: la dolcezza di certi passaggi, l\u2019incanto dell\u2019ingranaggio armonico e melodico. Mi chiedo allora se fatica e meraviglia non siano i due poli da\u00a0cui nasce ogni forma artistica, compresa la letteratura.<br \/>\nIn effetti, il mio primo ricordo \u00e8 la fatica. Da bambino, come succede a molti mancini, formavo le lettere al contrario e creavo grovigli invece di parole: lo slancio di ci\u00f2 che volevo dire era frenato da quelle aste, da quelle arcane linee ricurve.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/fullsizerender-5-3\/\" rel=\"attachment wp-att-2801\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-2801\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/FullSizeRender-5-300x90.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"90\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/FullSizeRender-5-300x90.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/FullSizeRender-5-768x229.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/FullSizeRender-5-1024x306.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Ancora oggi c\u2019\u00e8 una frizione nel momento in cui ci\u00f2 che avverto dentro di me, come potenzialit\u00e0 indefinita, trova un modo di espressione, uno solo, con tutti i suoi limiti. Quello che appare sulla pagina\u00a0\u00e8 sempre diverso da quello che avevo in mente: prima di tutto perch\u00e9 ci\u00f2 che scrivo esiste, mentre ci\u00f2 che penso \u00e8 come una vela che passa in lontananza. Dare voce ai personaggi, costruire una storia mi suscita meraviglia: in\u00a0fondo n\u00e9 la storia n\u00e9 i personaggi mi appartengono; semplicemente, li ho trovati lungo la via.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/img_1153\/\" rel=\"attachment wp-att-2796\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2796 alignleft\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1153-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1153-240x300.jpg 240w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1153-768x960.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1153-819x1024.jpg 819w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a>Ascoltare Coltrane \u00e8 diventato un modo d\u2019interrogarmi sul mio lavoro. All\u2019inizio non me ne rendevo conto: ero soltanto stupito da\u00a0quel saxofono insieme impetuoso e limpido, fluviale, serio, sempre teso alla ricerca di qualcosa. Ero studente e vivevo a Zurigo quando, per caso, mi trovai ad ascoltare <em>A love supreme<\/em> (Impulse 1964). Si tratta della sua opera forse pi\u00f9 celebre: una suite divisa in quattro parti (<em>Acknowledgement<\/em>, <em>Resolution<\/em>, <em>Pursuance<\/em>, <em>Psalm<\/em>), che <em>\u00e8 allo stesso tempo <\/em>Canzona\u00a0di ringraziamento<em> (come l\u2019avrebbe definita Beethoven), professione di fede, autentica dichiarazione di gioia spirituale, applicazione delle ricerche di Coltrane nel campo della modalit\u00e0 e molto altro ancora<\/em> (cos\u00ec Carlo Boccadoro nel suo <em>Jazz<\/em>, Einaudi 2005). A emozionarmi era soprattutto la parte finale, <em>Psalm<\/em>. Nella mia ignoranza musicale, mi colpiva soprattutto il suono, dolente, misterioso, e le frasi ripetute sopra il rimbombo dei timpani, gli accordi del pianoforte, il lungo strascinio dei piatti. Anni dopo, leggendo qualche libro su Coltrane e in particolare su <em>A love supreme<\/em>, scoprii che in <em>Psalm<\/em> il saxofonista suon\u00f2 avendo in mente un testo scritto da lui stesso, riportato nel libretto del disco. Sotto la musica, insomma, si nascondevano le parole, e la musica le portava oltre, espandeva il loro significato.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/f1xe7FDsQWY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nJohn Coltrane ebbe una vita breve. Nato il 23 settembre 1926, mor\u00ec a quarantun anni il 17 luglio 1967. I suoi primi dischi come leader uscirono nel 1957: negli ultimi dieci anni di vita continu\u00f2 a esplorare strade impervie, in una continua, bruciante evoluzione, sorprendendo \u2013 e talvolta sconcertando \u2013 il suo pubblico. Lui stesso, in un\u2019intervista, defin\u00ec\u00a0il suo metodo di lavoro: <em>Parto da un punto e vado il pi\u00f9 lontano possibile<\/em>. La musica di Coltrane (insieme a quella di molti altri) \u00e8 per me un\u2019esortazione a percorrere strade nuove, nel mio lavoro e nella mia vita. Questo non significa lasciarsi tutto alle spalle, ma cercare la novit\u00e0 anche nel fluire dell\u2019abitudine. Come scrive\u00a0il critico musicale Xavier Daverat, <em>la ripetizione coltraniana \u00e8 un fenomeno di memoria diretto verso l\u2019avvenire<\/em>. Si tratta di essere pronti a vivere la fatica, senza abbandonare la meraviglia. Lo stesso Coltrane diceva: <em>Essere un musicista \u00e8 un\u2019esperienza davvero unica. Ti permette di andare molto, molto a fondo. La mia musica \u00e8 l\u2019espressione spirituale di quello che sono: la mia fede, il mio sapere, la mia essenza<\/em>. E aggiungeva: <em>Voglio parlare all\u2019anima delle persone<\/em>.<br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/saN1BwlxJxA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><br \/>\nDi sicuro, Coltrane parl\u00f2\u00a0all\u2019anima di molte persone con la melodia commovente\u00a0di\u00a0<em>Alabama<\/em>, registrata il 18 novembre 1963 nello studio di Rudy Van Gelder a Englewood Cliffs (New Jersey). Poco\u00a0pi\u00f9 di un mese prima, il 15 settembre, il Ku Klux Klan aveva perpetrato un attentato in una chiesa battista a\u00a0Birmingham, in Alabama, ed erano rimaste uccise quattro bambine.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr\/\" rel=\"attachment wp-att-2797\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignright size-medium wp-image-2797\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr-300x188.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"188\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr-300x188.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr-768x480.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr-1024x640.jpg 1024w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/bomb_blast_kills_4_chidren_injures_17_at_church-ftr.jpg 1240w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Il brano\u00a0<em>Alabama<\/em> si trova nell\u2019album <em>Coltrane Live at Birdland<\/em> (Impulse 1963). Nelle note di copertina, lo scrittore Amiri Baraka (pseudonimo di LeRoi Jones) cita una frase dello stesso Coltrane secondo cui il pezzo\u00a0<em>rappresenta musicalmente qualcosa che ho visto laggi\u00f9 e che da dentro di me si \u00e8 trasferito nella musica<\/em>. \u00c8 impressionante sentire\u00a0il lamento del sax sopra la batteria <em>che cresce sullo sfondo come un fenomeno naturale\u2026 un tuono che si rinforza, nubi di tempesta o nubi di guerra nella giungla<\/em> (Amiri Baraka). Protesta, canto, preghiera: s\u2019intuisce\u00a0il respiro spezzato dalla sofferenza, lo stupore di un uomo davanti all\u2019assurdit\u00e0 del male. Ma il respiro diventa musica. Il respiro diventa bellezza. Il soffio risale dai polmoni, percorre il tubo del saxofono e piange per quelle bambine, piange per lo strazio di tutti gli attentati. Anche per quelli di oggi; Coltrane non poteva saperlo, ma nel\u00a0suo pianto risuona\u00a0il dolore per ogni violenza, per ogni bomba scagliata dall\u2019odio. E in quel pianto l\u2019umanit\u00e0 resiste, anche in mezzo al caos, e afferma una speranza. Il respiro diventa voce.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/img_1161\/\" rel=\"attachment wp-att-2798\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2798 aligncenter\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1161-240x300.jpg\" alt=\"\" width=\"240\" height=\"300\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1161-240x300.jpg 240w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1161-768x960.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1161-819x1024.jpg 819w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/a><\/p>\n<p>PS: La versione video di <em>Alabama<\/em>\u00a0proviene da\u00a0uno spettacolo televisivo statunitense del dicembre 1963. I musicisti sono gli stessi dell\u2019album: John Coltrane al sax tenore, MCoy Tyner al piano, Jimmy Garrison al basso ed Elvin Jones alla batteria. Fra l\u2019altro, \u00e8 lo stesso quartetto che registr\u00f2\u00a0<em>A love supreme<\/em>.<\/p>\n<p>PPS: Senza far riferimento a Coltrane, ho parlato <a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2015\/12\/16\/every-style-is-the-result-of-a-handicap\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui<\/a> della mia personale esperienza di saxofonista (agguerrito, ma principiante&#8230;). La\u00a0musica di Coltrane, insieme a quella di altri musicisti jazz, \u00e8 una delle fonti d\u2019ispirazione per il mio romanzo <a href=\"http:\/\/www.andreafazioli.ch\/libri\/l-arte-del-fallimento\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>L\u2019arte del fallimento<\/em><\/a> (Guanda 2016). In particolare, ho parlato <a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2015\/10\/29\/in-a-sentimental-mood\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">qui<\/a> del brano <em>In a sentimental mood<\/em> (inciso da Coltrane nel 1962 con\u00a0Duke Ellington).<\/p>\n<p>PPPS: Ringrazio Lina per il saggio di scrittura. Le dichiarazioni di Coltrane provengono da vari libri: <em>\u201cJe pars d\u2019un point et je vais le plus loin possible\u201d. Entretiens avec Michel Delorme suivis d\u2019une lettre \u00e0 Don DeMichael<\/em> (\u00c9ditions de l\u2019\u00e9clat 2012); <em>Coltrane secondo Coltrane. Tutte le interviste<\/em> (2010, a cura di Chris DeVito; l\u2019edizione italiana, stampata nel 2012, \u00e8 a cura di Francesco Martinelli per EDT); Lewis Porter, <em>Blue Train. La vita e la musica di John Coltrane<\/em> (1998, traduzione italiana di Adelaide Cioni nel 2006 per Minimum Fax); Ashley Kahn, <em>A Love Supreme. Storia del capolavoro di John Coltrane<\/em> (2002, traduzione italiana di Fabio Zucchella nel 2004 per Il Saggiatore; da questo volume\u00a0ho preso alcune delle fotografie che vedete sopra). Ho citato anche Xavier Daverat, <em>Tombeau de John Coltrane <\/em>(Parenth\u00e8ses 2012). Per chi volesse approfondire l\u2019influenza di Coltrane sugli altri musicisti, pu\u00f2 essere utile il dossier speciale <em>John Coltrane 50 ans apr\u00e8s<\/em>, apparso sul numero 696 di \u201cJazz Magazine\u201d (luglio 2017).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/img_1152\/\" rel=\"attachment wp-att-2799\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2799 aligncenter\" src=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1152-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1152-300x225.jpg 300w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1152-768x575.jpg 768w, http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/IMG_1152-1024x767.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quando ascolto la musica di John Coltrane, mi sembra di cogliere una fatica e una meraviglia. Fatica: lo sforzo e l\u2019incessante sfida tecnica; meraviglia: la dolcezza di certi passaggi, l\u2019incanto dell\u2019ingranaggio armonico e melodico. Mi chiedo allora se fatica e meraviglia non siano i due poli da\u00a0cui nasce ogni forma artistica, compresa la letteratura. In&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2017\/07\/17\/il-respiro-e-la-voce\/\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Il respiro e la voce<\/span> <span class=\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[13,8],"tags":[660,659,661,87,30,125,451,57,58,498,11,45],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2783"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3679,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2783\/revisions\/3679"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2783"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2783"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2783"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}