{"id":1242,"date":"2016-09-08T15:26:03","date_gmt":"2016-09-08T13:26:03","guid":{"rendered":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/?p=1242"},"modified":"2016-09-18T13:44:19","modified_gmt":"2016-09-18T11:44:19","slug":"espero","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/2016\/09\/08\/espero\/","title":{"rendered":"Espero"},"content":{"rendered":"

La settimana scorsa sono andato a Losanna. Visto che alla galleria del San Gottardo c\u2019erano tre chilometri di coda, sono passato dalla Novena. Ma nel fondovalle il traffico era fermo, a causa di un incidente: per tre o quattro ore la circolazione<\/em>, come ha detto la radio, \u00e8 rimasta interrotta<\/em>. Durante l\u2019attesa, le persone occupavano il tempo come potevano: telefonando, dormendo, ascoltando musica, camminando su e gi\u00f9 lungo la strada; alcuni turisti, fuoriusciti da un autobus, si sono messi a intonare cori alpini. Qualche chilometro pi\u00f9 avanti i pompieri spegnevano l\u2019incendio che, nato da uno scontro frontale, stava divampando nei boschi intorno alla carreggiata.
\n\"img_6760\"<\/a>Ci vuole poco, ho pensato, per spezzare un pomeriggio estivo. Strade di montagna intasate, lamiere contorte, fumo, sirene di ambulanza. La sensazione di essere fermi, impotenti, a poca distanza da un evento drammatico, fonte di sconcerto e sofferenza. Quando sono arrivato a Losanna (in ritardo di parecchie ore), sentivo ancora muoversi dentro di me i sentimenti nati dalla sosta forzata: impotenza, tristezza, incomprensione. Le vie intorno all\u2019albergo, a \u00c9palinges, erano deserte. Per riprendermi ho deciso di fare due passi. Sentivo il suono delle mie scarpe sull\u2019asfalto, percepivo il fiato che entrava e usciva dal polmoni, il flusso del sangue continuamente pompato dal cuore. Le strade erano vuote. I bar erano chiusi. E io camminavo, camminavo, come se il gesto mi aiutasse a sentirmi vivo.
\n\"img_6762\"<\/a>Ero a Losanna per la consegna del premio La Fenice Europa al romanzo L\u2019arte del fallimento<\/a><\/em>. Non mi soffermo sui dettagli, limitandomi a esprimere un ringraziamento ad Adriano Cioci, Rizia Guarnieri, Claudio Toscani, insieme a\u00a0tutti i membri dell\u2019Associazione Bastia Umbra. Sono grato anche alle varie altre associazioni che sostengono il premio, in Italia e all\u2019estero; ai lettori e alle giurie sparse per il mondo; agli autori Luigi Ballerini<\/a>, Carlo De Filippis<\/a>\u00a0e Fioly Bocca<\/a>. \u00c8 la mia seconda esperienza al premio La Fenice Europa: in Umbria come a Losanna, l’accoglienza \u00e8 sempre splendida. Anche quest’anno mi ha colpito la vitalit\u00e0, l\u2019entusiasmo con cui gli organizzatori \u2013 senza nessun profitto \u2013 s\u2019impegnano a promuovere la lingua e la cultura italiana in tutto il mondo.
\nNon vi racconto altro, perch\u00e9 trovate tutto sul sito<\/a> del premio e perch\u00e9 vorrei dedicare ancora qualche riga al gesto di camminare<\/a>, che da sempre \u00e8 per me un antidoto alla tristezza e all\u2019ansia. Sabato mattina splendeva il sole, a Losanna, ed era giorno di mercato. Nelle vie del centro, sotto la cattedrale, s\u2019incrociavano famiglie, pensionati, venditori e sfaccendati (categoria nella quale rientravo pure io). Non so spiegare in che modo dentro di me sia cresciuto un moto di leggerezza, difficile da esprimere in astratto ma legato senza dubbio al ritmo discontinuo della passeggiata. In place de la Riponne, accanto a una donna che soffiava immense bolle di sapone, circondata da un nugolo di bambini, c\u2019era una bancarella che promuoveva la diffusione dell\u2019esperanto, offrendo dieci lezioni gratuite. Passando di fianco, ho visto un distinto signore di mezza et\u00e0 che raccontava a una ragazza di essere\u00a0un apprenti esp\u00e9rantophone<\/em>, spiegandole come\u00a0il nome della lingua derivi dalla parola espero<\/em>, che significa \u201csperanza\u201d.
\n\"img_6761\"<\/a>Sabato sera una lettrice mi ha chiesto spiegazioni su\u00a0un personaggio citato nel romanzo, l\u2019esploratore inglese Ernest Shackleton (1847-1922). Mentre le rispondevo, ho pensato che proprio Shackleton, nei suoi diari, fornisce un buon esempio di che cosa siano il fallimento e la speranza.\u00a0Come esploratore,\u00a0fall\u00ec quasi tutte le sue imprese: non raggiunse il polo Sud, non riusc\u00ec ad attraversare l\u2019Antartide. Nemmeno a casa ebbe una vita serena, per colpa della depressione, dell\u2019alcol, di amori infelici e disordinati. Ma quando le cose si mettevano male, rivelava una tenacia sorprendente. Nel 1915 perse la nave, stritolata dal ghiaccio dell\u2019Antartide. Senza scomporsi, radun\u00f2 il suo equipaggio, in mezzo al vuoto della banchisa, nel freddo, nel buio perenne. Guard\u00f2 i suoi compagni e disse: bene, ragazzi, ora torniamo a casa. E ci riusc\u00ec, con un\u2019impresa pazzesca. Un paio di anni fa, leggendo il diario di Shackleton, mi colp\u00ec un episodio marginale, accaduto durante il lungo viaggio verso la salvezza. Quel dettaglio mi rimase nella mente, mentre stavo scrivendo\u00a0L\u2019arte del fallimento<\/a><\/em>.<\/p>\n

Mario raccont\u00f2 a Lisa che, dopo una traversata di millecinquecento chilometri in balia di uno dei mari peggiori al mondo, Shackleton era riuscito a toccare terra nella Georgia del Sud, non lontano da Capo Horn. E allora, in una baia sperduta, avvist\u00f2 alcuni resti di navi, trascinati fin l\u00ec dall\u2019oceano: barili, alberi, pezzi di pennoni, di chiglia, e fra le altre cose anche il modellino di uno scafo di nave, di certo un giocattolo per bambini.
\n<\/em>\u2013 Shackleton si chiede quale tragedia si nasconda dietro quell\u2019oggetto \u2013 disse Mario. \u2013 Un giocattolo, capisci? L\u2019unica traccia di un naufragio: un piccolo giocattolo sbattuto dal mare sulle rocce, in capo al mondo. Tutte le speranze, l\u2019entusiasmo, chiss\u00e0, forse una famiglia di emigranti\u2026 \u00e8 una cosa che, a pensarci, ti viene da piangere.
\n<\/em>Ci fu un lungo silenzio. Poi Mario mormor\u00f2:
\n<\/em>\u2013 Ecco il fallimento. Non gli insuccessi dei grandi, nemmeno i disastri di Shackleton. Ma quel giocattolino, quella nave in miniatura dice tutto quello che mi serve.
\n<\/em>\u2013 E cio\u00e8?
\n<\/em>\u2013 Non so che storia ci sia dietro, nessuno lo sapr\u00e0 mai. Che cosa significa, perch\u00e9 il giocattolo si \u00e8 salvato? Non riesco a capirlo, ma ho qualcosa su cui riflettere. \u2013 Una pausa. \u2013 O forse non bisogna capire, forse bisogna solo pensarci, ogni tanto, a quella piccola nave.<\/em><\/p>\n

Quando Mario viene a sapere di questo episodio, riconosce in quel giocattolo un simbolo della sua stessa vicenda. Il fallimento di Mario \u00e8 meno tragico, ma anche lui deve accettare una sconfitta. Insomma, quella piccola nave intravista da\u00a0Shackleton, in mezzo ai detriti scampati alla bufera, diventa un emblema. Per Mario \u00e8 qualcosa su cui riflettere, per me \u00e8 come un promemoria: pur senza capire, cerco di non dimenticare chi ha fallito, chi non ce l\u2019ha fatta, chi \u00e8 rimasto per strada. Nelle mie storie, tento di dare spazio e voce a questi personaggi.
\n\"img_6764\"<\/a>Paradossalmente, quel giocattolo sbattuto sulle rocce pu\u00f2 essere anche un segno di speranza. Che cosa ne sappiamo noi, in fondo, di ci\u00f2 che si perde e di ci\u00f2 che rimane? Quando una sconfitta si fa narrazione, lascia sempre qualcosa nelle menti e nei cuori, incide una ferita nella memoria. Finch\u00e9 ci saranno emigranti, famiglie che affrontano Capo Horn, esploratori tenaci, viaggiatori per mare e per autostrada, navi giocattolo, creatori di bolle di sapone, inventori di lingue, scrittori e lettori, finch\u00e9 ci saranno uomini e donne che parlano del futuro, non sar\u00e0 vano pronunciare in ogni lingua la parola espero<\/em>.<\/p>\n

PS: In italiano potete leggere: Ernest\u00a0Shackleton,\u00a0Sud. La spedizione dell’Endurance in Antartide 1914-1917<\/em>, Mursia (avevo parlato di questo volume anche qui, su\u00a0\u201cIl Libraio\u201d<\/a>). Fra l’altro Frank Hurley, il fotografo della spedizione, riusc\u00ec miracolosamente a salvare alcune lastre. Qui sotto, ecco un’immagine storica: gli uomini rimasti in attesa nell’inferno gelido di Elephant Island salutano il loro capitano che, dopo un’impresa ai limiti dell’umano, \u00e8 tornato a prenderli.<\/p>\n

\"shackleton_wideweb__430x3211\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La settimana scorsa sono andato a Losanna. Visto che alla galleria del San Gottardo c\u2019erano tre chilometri di coda, sono passato dalla Novena. Ma nel fondovalle il traffico era fermo, a causa di un incidente: per tre o quattro ore la circolazione, come ha detto la radio, \u00e8 rimasta interrotta. Durante l\u2019attesa, le persone occupavano… Continue reading Espero<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false},"categories":[24,20],"tags":[349,187,345,348,28,347,346,173,25,21],"post_mailing_queue_ids":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242"}],"collection":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1242"}],"version-history":[{"count":23,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1300,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1242\/revisions\/1300"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/andreafazioli.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}